空から魚が降りました

うさんくさい話を英語でfishyと言いますが
まさにfishyな事象が観測されました。

空から魚が降ってきた！

アメリカ、テキサス州東部にあるテキサカーナ市の出来事です。
これはその市役所の投稿です。

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=287678470061295&set=a.233616135467529&type=3

2021 is pulling out all the tricks… including raining fish in Texarkana today. 🌧🐟 And no, this isn’t a joke.
Animal rain is a phenomenon that occurs when small water animals like frogs, crabs, and small fish are swept up in waterspouts or drafts that occur on the surface of the earth. They are then rained down at the same time as the rain.
While it’s uncommon, it happens, as evidenced in several places in Texarkana today. So, show us your fishy pics! And please, for the sake of everyone, let’s tiptoe into 2022 as quietly as possible. 🤫

テキサカーナ市役所の投稿

市内の数カ所で魚の雨が観測されたというもの。

waterspoutという水上の竜巻に巻き上げられた魚などが
地面に落ちてくる珍しい現象によるものだとの説明です。

この日、テキサス州は寒気と暖気の境目で非常に不安定な天候。
周辺では竜巻が観測されています。

地元メディアには他にも空から降ってきた魚の写真が見られました。

Storm rains bushels of fish on Texarkana

こうした珍しい現象をファフロツキー現象とか
日本語では怪雨などと呼びますね。

個人的にはこの地名がウケてしましました。
テキサカーナ。

まさにサカナの雨にぴったりな地名です！