マガジンのカバー画像

金世佳 jinshijia インタビュー記事など

17
中国の俳優・金世佳さんのインタビュー記事の試訳や、補足資料のまとめです。
運営しているクリエイター

#春日屋

20201120 春日屋No8 金世佳とサシで呑む(2)試訳

20201120 春日屋No8 金世佳とサシで呑む(2)試訳

(照明のセッティングが話題にのぼり、それをうけて金世佳がNHKドラマでの経験談を話し始めました。)

金世佳:去年の暮れに日本のNHKドラマの撮影があってね、全部日本語で、日本の制作チームが来てさ、芥川龍之介伝という作品で、(出番は)わずか2~3シーンかで。監督、、、その時俺は青島にいて、何教授と例の撮影をしてるところに監督が朝一の飛行機で俺に会いに来たんだ。
房:監督が役者に会いに?
金:うん、

もっとみる
20201120春日屋No8、金世佳とサシで呑む(1)試訳

20201120春日屋No8、金世佳とサシで呑む(1)試訳

*20230827 中国・相方の協力のもと加筆修正しました。

始めに)
春日屋(はるひや)とは張承と房超然の二人がパーソナリティをつとめるラジオ番組です。
中国系音声APP・Ximalayaで聴くことができます。
APPにはAI文稿機能がありテキストも表示されますが、間違いも多いです。また話し手ごとに整理、表示ではないので、誰が話しているのかリスナー自身が聞き分けなければなりません。
この稿は微

もっとみる