マガジンのカバー画像

王珮瑜　台上見　試訳

10
本
中国の京劇俳優、王珮瑜（わんぺいゆ）さんの著書「台上見（たいしゃんちぇん）」を日本語に訳しています。中国語と京劇の勉強が目的。また王珮瑜さんのファンなので。完走は２０２４年春を予…
運営しているクリエイター
福姐999JP・字幕翻訳チャレンジ

#上海演劇学校

王珮瑜　台上見（ステージでお目にかかりましょう）　試訳3

02はじまり 1992年9月1日、私は上海演劇学校（上海戯校）に正式に入学しました。 当時、学校…

福姐999JP・字幕翻訳チャレンジ
福姐999JP・字幕翻訳チャレンジ
1年前
2

王珮瑜　台上見（ステージでお目にかかりましょう）　試訳2

01入校 1992年、私は中学2年生で、蘇州第21中学校に通っていました。それより以前から私は若…

福姐999JP・字幕翻訳チャレンジ
福姐999JP・字幕翻訳チャレンジ
1年前
2