Don't Look Back in Anger って"ふたり"じゃなくて"家族"の歌なんじゃない？

後藤ふたりと後藤ひとりと後藤美智代の話ではない。

実家に帰ってきてます。

ところでエキセントリックな兄と次男と弟がいたとして、そんでそいつらの因子継承元になったクソみたいな父親はとうに居なくなってて、でもそんなクソみたいな父親と積極的に交配したがった母親なんてたいていもれなくエキセントリックなわけで、そうなると盆休みに兄弟が集まったときに話す会話なんて、まあだいたいこんなんだよね。

Slip inside the eye of your mind
「あなたの心の瞳に入り込んだら」
Don't you know you might find
「あなたも知らない
そんな場所を見つけられるのにな」
A better place to play
「たとえばもっと楽しい遊び場とか」

You said that you'd never been
「『そんなのあるわけねえだろ』
なんて あなたは言うけど」
But all the things that you've seen
「でも あなたがこれまで見てきたものなん
Will slowly fade away
いつかはみんな ふっと消えちゃうの
ねえ、そうでしょ？」

So I start a revolution from my bed
「だから 私はベッドルームから革命を始めるの」
'Cos you said the brains I had went to my head
「『そう好きにいくかよ』なんて あなたは言うけど」

Step outside the summertime's in bloom
「外に出ましょうよ ほら 夏が咲いてるわ」
Stand up besides the fireplace
「暖炉のそばから立ちあがって」
Take that look from off your face
「そんな顔してちゃダメよ」
You ain't ever gonna burn my heart out
「そんなんじゃ 私の心は燃やし尽くせない」


And so Sally can wait,　
ああ サリーはずっと待ってんだ
she knows it's too late as we're walking on by
彼女も本当は分かってんだろうけどさ
俺たち4人 並んで歩いてた頃にはもう戻れないって
Her soul slides away,
but don't look back in anger
彼女の教えなんて もう欠片も心に残っちゃいない
でも "怒っても何にもならないだろ"
I heard you say
あんたは俺にそう言うよな


Take me to the place where you go
「あなたが行く場所に私も連れていってよ」
Where nobody knows
「誰も見向きもしないような所だろうけど」
If it's night or day
「夜だか昼だか分からないような」
But please don't put your life in the hands
「でもお願いよ あなたの人生を他の人に渡さないで」
Of a Rock n Roll band
「特に ロックバンドをやってる子たちとか」
Who'll throw it all away
「あいつら結局 ぜんぶ投げ出して
どこかに行っちゃうんだから」

I'm gonna start a revolution from my bed
「『だったら俺もベッドルームから革命してやる』
'Cos you said the brains I have went to my head
『なんたって あんたが言うとおり 俺は夢想家だからな』
あら、あなたも言うようになったじゃない？」

Step outside the summertime's in bloom
「外に出ましょうよ ほら 夏が咲いてるわ」
『外に出ようぜ ほら 夏が咲いてるんだ』
Stand up besides the fireplace
「暖炉のそばから立ちあがって」
『暖炉からいいかげん離れろよ』
Take that look from off your face
「そんな顔してちゃダメよ」
『そんな顔してんじゃねえ』
You ain't ever gonna burn my heart out
「そんなんじゃ 私の心は燃やし尽くせない」
『そんなんじゃ あいつは満足してくれない』


And so Sally can wait,
ああ サリーはずっと待ってる
she knows it's too late as we're walking on by
待ってるけど 彼女も分かってるんだ
俺たち4人 並んで歩くなんてもうできないよな
My soul slides away,
but don't look back in anger
自分の心さえもう どこにあるのか分からねえよ
でも "怒っても何にもならないよ"
I heard you say
そういやおまえも
俺にそう言ってたな


And So Sally can wait,
それでさ サリーは今でも待ってるんだ
she knows it's too late as we're walking on by
でも彼女は分かってる 分かってるんだ
俺たち3人 並んで歩くにはもう手遅れだって

Her soul slides away,
彼女の魂は遠くへ 遠くへ行ってしまう

But don't look back in anger
でも "昔のことで怒るなよ"

Don't look back in anger
"昔を振り返っても辛いだけだよ"

I heard you say
みんな俺にそう言ってたよな
俺にはそう聞こえたんだ

ああ そうだな
彼女もきっと そう言うと思う

"At least not today"
"今日くらいやめなさいよ"
って…

(Oasis, "Don't Look Back in Anger", 1995)

親と同じくらい血が濃いのが兄弟なんだなあ。

Amazonアフィリエイトで小銭稼ごうとか思ってないので安心してほしい。

オアシス　ブラザーズ

あと暴言製造メーカーも言ってたが、Tシャツは色違いで全部買ってやってくれ。いまのロックバンドはマジでTシャツのセールスマンなんだ。頼むよ。

できれば誰もMUSICを聴かなくなったので今にもLIFEが尽きそうなタワレコから。

Oasis/Don't Look Back In Anger 半袖T-shirt (White)/Sサイズ

特にオチはありません。
墓参りは家族みんなでロールスにでも乗って行きたいね。クソ。