320: Whitney Houston / I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me)
1987年にリリースされたホイットニー・ヒューストンの2ndアルバム『Whitney』からの最初のシングルとなったこの曲、当然のようにUS/UKともナンバー1を獲得しました。
前作『Whitney Houston』からのシングルはUS1位が3曲続いており、このアルバムからは4曲連続でUS1位となっているので、合わせて7曲連続ナンバー1と言うことになります。
この時期の彼女は、まさに無双状態でした。
昨日のビートルズは、ダンスの相手は「You」でしたが、ホイットニーの方は「Somebody」、しかも「(Who Loves Me)」の条件付き。
「私を愛してくれる誰か」なら来るもの拒まずという、実に欲張りさん。
あと、この曲、「すてきなSomebody」という、直訳でもなければ、あまり意訳にもなっていない、ちょっと微妙な邦題となっています。
ひょっとして、ビートルズの「すてきなダンス」を意識して付けたのでしょうか。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？