表記の統一はいつも悩ましいもの

表記の統一はいつも悩ましいもの。
漢字か平仮名か、多出か出版社のルールか、など。
表記統一でよく見られるものを、下にあげてみます。

理系文系問わず、学術書や実用書は画一的に統一する傾向があると思います。
エッセイや文芸書は画一的にはせずに、個性を活かすようにあえてそろえないことも多いようです。
自分が編集・校正担当するときは、多出のものにそろえ、悩ましいものは著者に疑問出しすることが多いと思います。

表記ゆれの多い本は、その品質と信憑性が疑わしくなるもの。
表記ゆれ、さらに見出し・柱などの書式、レイアウトにも統一感を持たせるのも、編集者の仕事ですね。

表記ゆれの起こりやすいもの

動詞

• 挙げる

• 言う

• 至る

• 頂く

• 受ける

• 得る

• 覆う

• 及ぶ

• 行う

• 関わる

• 来た

• 気付く

• 比べる

• 繰り返す

• 超える

• 越える

• 指す

• 遡る

• 従う

• し得る

• 過ぎる

• 沿う

• 出す

• 付く

• 作る／創る／造る

• 出来る

• 伴う

• 捉える

• 取る／採る／獲る

• 無い

• 上る／登る

• 働く

• 触れる

• 含む

• 見出す

• 見る

• 目指す

• 持つ

• 基づく

• 呼ぶ

• 分かる

副詞／形容詞など

• 〜当たり

• 辺り

• 併せて

• 改めて

• 一層

• 一旦

• 未だ

• 色々

• 内に

• （の）上に

• 主に

• 概ね

• 及び

• 箇所

• カ月／ヶ月／か月

• 仮に

• 必ず

• 代わりに

• 極めて

• 頃

• 即ち

• 全て

• 既に

• 大して

• 大変

• 例えば

• 度々

• 次に

• 常に

• 同士

• （〜の）通り

• 留まる／止まる

• 特に

• 伴い

• 共に

• 中に

• 等

• 何か

• 並びに

• 後に

• 人々

• 他に

• 全く

• 又は

• 稀に

• 自ら

• 巡って

• 最も

• 元に／基に

• 良い

• 渡り