ChatGPTを活用した英語翻訳術：書き起こしミスを上手に修正

皆さんこんにちは！今日は、私が個人的に試したChatGPTの非常に便利な使い方をシェアしたいと思います。特に、動画の自動書き起こしを頻繁に行う方や、英語の文書を日本語に翻訳する必要がある方には、この方法が役立つかもしれません。

不完全な自動書き起こしの不便さ

動画からの自動書き起こしができるツールがあります。とても便利なツールですが、残念ながら完璧な文章が書き起こされるわけではありません。

英語の動画を書き起こして翻訳したい場合、書き起こした文章をそのまま翻訳ソフトにかけると、変な文章や理解しづらい訳文が生じることがあります。

ChatGPTで文章を修正する

ここで活躍するのがChatGPTです。書き起こした英文をChatGPTに貼り付け、そのまま「この英文のおかしなところを修正した上で日本語訳してください。」とリクエストすると、驚くことにほぼ正確な日本語訳が得られるのです。（GPT4じゃないと精度悪いかも）　

この方法の鍵は、ChatGPTが書き起こしミスで出てきたぐちゃぐちゃな英文を元の意味に近い自然な英文に修正してくれることです。その修正後の英文を翻訳することで、自然な日本語の文章が得られるのです。

このような作業が必要な方は限られているかもしれません。しかし、この方法を利用すると、動画の書き起こしから得た情報を確実に理解し、その内容を他の人々と共有するのに大いに役立つことでしょう。

以上が私が見つけたChatGPTを利用した翻訳術です。皆さんの業務や学習に少しでも役立てば幸いです。