『孟子』万章下１５５ー孟子と北宮錡の対話 周王朝の爵位と土地制度
◆全訳はこちら↓
＊今回は、衛（えい）の国の北宮錡（ほくきゅうき）という人物との対話です。
北宮錡（ほくきゅうき）は質問して言った。
「周王室は、爵位や俸禄の序列づけをおこないましたが、どのように行ったのでしょうか。」
孟子は言った。
「その詳細について、もはや聞くことはできないでしょう。
諸侯は、王朝の制度が自分たちの利権を抑えてしまうことを憎み、制度を記録した典籍をすべて破棄してしまったのです。
しかしながら、私は、かつて、そのおおよその内容を聞いたことがあります。
まず…、
天子（てんし）という一つの位、
公（こう）という一つの位、
侯（こう）という一つの位、
伯（はく）という一つの位、
子（し）と男（だん）が同等で、一つの位とされます。
このように天下全体は、五つの等級に分かれていました。
そして…、
君（くん）が一つの位、
卿（けい）が一つの位、
大夫（たいふ）が一つの位、
上士（じょうし）が一つの位、
中士（ちゅうし）が一つの位、
下士（かし）が一つの位とされました。
このように天子のお膝元や、諸侯国の内部はすべて、六等級に分かれていました。
さて、天子の制度が適用される直轄の領土は、千里四方に渡ります。
公と侯はいずれも百里四方、
伯は七十里四方、
子と男は五十里四方、
このように、土地の区分は全体で四等級に分けられました。
そして、五十里にとどかない小国は、天子のもとに直接朝見することができません。そこで、諸侯の国に附属しました。これを附庸（ふよう）と言います。
ただし、天子に直接仕える卿は、その受けとる領土が、侯に準じます。
天子の大夫は、その受けとる領土が、伯に準じます。
上士は、その受けとる領土が、子（し）や男（だん）に準じます。
公や侯のような大国は、領地が百里四方です。
君主は、卿の俸禄の十倍、
卿の俸禄は大夫の四倍、
大夫は上士の倍、
上士は中士の倍、
中士は下士の倍、
下士と、庶人でも官職にあずかる者は、同等の俸禄とします。
そのうえで、下士と庶人の俸禄は、百畝の田畑を耕作した分に合わせます。
大国に次ぐ伯の国は、領地が七十里四方。
君主は卿の俸禄の十倍。
卿の俸禄は大夫の三倍、
大夫は上士の倍、
上士は中士の倍、
中士は下士の倍、
下士と、庶人でも官職にあずかる者は、同等の俸禄とします。そのうえで、下士と庶人の俸禄は、百畝の田畑を耕作した分に合わせます。
子や男のような小国は、領地は五十里四方、
君主は卿の俸禄の十倍。
卿の俸禄は大夫の二倍、
大夫は上士の倍、
上士は中士の倍、
中士は下士の倍、
下士と庶人でも官職にあずかる者は、同等の俸禄とします。そのうえで、下士と庶人の俸禄は、百畝の田畑を耕作した分に合わせます。
耕作する者の収穫物は、成人して妻をむかえた一夫ごとに百畝です。
百畝の収穫物で、上農夫は九人の家族を養います。
そして、上に次ぐ農夫は八人の家族を養います。
中の農夫は七人を養う。
中に次ぐ農夫は六人を養います。
下の農夫は、五人を養います。
庶民でも官職にあずかる者は、その俸禄を、この農夫たちのように差をつけるものとします。」
＊以上、『孟子』万章下１５５ー孟子と北宮錡の対話 周王朝の爵位と土地制度
◆音声で聴きたい方はこちら↓（制作途中）
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？