『孟子』万章下１６２ー孟子と万章の対話（１８） 賢者を世話する作法
◆全訳はこちら↓
万章は言った。
「ぜひとも質問をおゆるしください。
国君が、君子の世話をしようと思ったとします。
どうすれば世話をした、と言えるのでしょうか。」
孟子は言った。
「なにかモノを贈るのであれば、まずは君命によって行う。そして、君子の側は、再拝して深々とお辞儀をしてそれを受け取る。
それ以降は、君主の側は、穀物倉の役人である廩人（りんじん）から穀物を贈らせ、宮廷料理人である庖人（ほうじん）に肉を贈らせる。
その際、君命によって直接、君子にモノを贈ることがあってはならない。
しつこく肉を穆公から贈られた子思（しし）は、このように思うようになっていったのだろう。
〈鼎（かなえ）で煮込んだ肉のせいで、私は面倒なことにまきこまれている。しかも、何度も拝礼しなければならないとは…。〉
つまり、穆公のやり方は、君子を世話する道ではないのだ。
尭（ぎょう）が舜を世話したときは、自分の息子九人を舜のもとに仕えさせ、二人の娘を舜の妻とした。そして、必要な役人たちと牛や羊、穀物倉を置き、そのうえで田畑の中で、舜の世話をつづけさせたのだ。
そのうえで、後には舜を採用して上位の官職を与えている。
だから、尭のやり方こそが、このように言われるのだ。
〈王公が賢者を尊敬するやり方である。〉」
＊以上、『孟子』万章下１６２ー孟子と万章の対話（１８） 賢者を世話する作法
◆音声で聴きたい方はこちら↓（制作途中）
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？