『孟子』万章下１５４ー孟子の言葉（５４） 集大成―聖と智の役割
◆全訳はこちら↓
孟子は言った。
「伯夷は、聖人の中でも清廉な者である。
伊尹は、聖人の中でもすべてに責任を感じる者である。
柳下恵は、聖人の中でも人との調和を大切にする者である。
孔子は、聖人の中でも、時勢にしたがう者である。
つまり、孔子は、彼らの集大成、と言える。
集大成というのは、鐘を鳴らして磬（けい）などの玉や石製の楽器で演奏を終えることである。
鐘を鳴らすのは、曲のながれを始めること。そして、玉や石の楽器は、曲のながれを終えるということである。
曲のながれを始めるのは、智（ち）の仕事である。
曲のながれを終わらせるのは、聖（せい）仕事である。
智は、例えるなら弓を射る技術である。
聖は、例えるなら弓を引く力である。
百歩の距離から弓を射るとしよう。
矢が届くかどうかは、弓を引く力による。
だが、矢が当たるかどうかは、引く力によるものではないのである。」
＊なお、このカ所は「集大成（しゅうたいせい）」の出典です。
ちなみに、書き下しにすると「集めて大成す」となります。
◆音声で聴きたい方はこちら↓（制作途中）
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？