シェア
以前、『猿の手』の日本語訳を上げました。 原文の文法には忠実ではありませんが、誤訳はないと思いますし、日本語としてこなれた表現を心がけたつもりです。 短編です。よろしければお読みください。 今回は、この、『猿の手』の考察です。 ここからは具体的な内容に触れますので、未読の方はご注意を。 ■モリスはなぜ、猿の手を渡したのか 猿の手は、1人の人間の願いを3つだけ叶えます。 しかし、1つ願いを叶えるごとに、1つ代償を支払わせます。 その代償は、なかなか洒落にな