マガジンのカバー画像

《洋楽和訳》

190
有名になる前の曲をメインに、お気に入りの洋楽を少しずつ和訳します🌈
運営しているクリエイター

2024年9月の記事一覧

《洋楽和訳》 Baker / Aimee Carty "子どもの頃は何をしても褒められた"

こんにちは!Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Aimee Carty の Baker をご紹介したいと思います!この曲は、何をしても褒められた子ども時代を懐古する、大人になったかつての子どもの心情を歌っています。明るい曲調には、子どもの頃の楽しい思い出とそれが今では全く変わってしまった苦い気持ちが詰まっていて、何をしても褒められた子ども時代と何をしても怒られる今のギャップを切実に描いています。 Baker / Aimee Carty[Verse 1] Once upon

《洋楽和訳》 let your body heal / yaeow 人生が辛い時に聴きたい曲

こんにちは!Sharonです🙋‍♀️ 今回は、yaeow の let your body heal をご紹介したいと思います!この曲は、周りと比べて困難が多いように感じる人生に対して、日々必死に生き抜いていることを認め、優しく包み込んでくれる曲です。「生きるのが楽ではない時代だけど、君は一生懸命頑張っているんだから一度休憩しよう」という温かいメッセージと、森の中に光が差し込む様子が連想されるメロディが魅力の一曲です。 let your body heal / yaeowK