マガジンのカバー画像

《洋楽和訳》

186
本
有名になる前の曲をメインに、お気に入りの洋楽を少しずつ和訳します🌈
運営しているクリエイター
Sharon

《洋楽和訳》405 / Gracie Abrams

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Gracie Abrams の 405 をご紹介したいと思います！この曲は、盲目状態で大切にしてきた人との別れの後、自分が費やした膨大なエネルギーや時間に気付き、自分の一部が奪われたように感じる様子を描いています。 Gracie Abrams は最近はテイラー・スウィフトの全米ツアーで前座を任されるなど今後の活躍にも目が離せないシンガーソングライターです。 405 / Gracie Abrams[Verse 1] I, I

Sharon

《洋楽和訳》 Stargirl / Eddie Benjamin オーストラリア版コナン・グレイ

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Eddie Benjamin の Stargirl をご紹介したいと思います！この曲は、Jerry Spinelli の "Stargirl" という英語圏ではティーンの間で有名な児童書の主人公をモチーフにしたと思われる一曲で、ある女の子に対する恋心を歌っています。オーストラリア出身の Eddie Benjamin の中性的で魅力的な歌声や楽曲はコナン・グレイを彷彿とさせます。アメリカンレトロなテイストで仕上げられた非常に可愛い

Sharon

《洋楽和訳》 Texas / Jessie Murph & Maren Morris 無責任な元恋人への怒りを歌った一曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Jessie Murph & Maren Morris の Texas をご紹介したいと思います！この曲は、一時期は山火事のように熱い恋愛関係にあったのにも関わらず、無責任にも実家へと去った身勝手な元恋人に対する怒りを歌っています。 今回、幼い頃からの憧れだったという Maren Morris と初めてのコラボを果たした Jessie Murph にこれからも目が離せません。 Texas / Jessie Murph & Ma

Sharon