マガジンのカバー画像

《洋楽和訳》

186
本
有名になる前の曲をメインに、お気に入りの洋楽を少しずつ和訳します🌈
運営しているクリエイター
Sharon

《洋楽和訳》 People Watching / Conan Gray 恋をしたい時に聴きたい曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Conan Gray の People Watching をご紹介したいと思います！この曲は、周囲の人の恋愛に憧れながらも傍観するしかない切なさや愛への欲をアップテンポバラードで歌っています。 恋人とのロマンチックな生活を日々送る周囲の人々と自己を見つめ、比べる姿には切なさや物悲しさを感じますが、いつかは自分もという夢を見続ける姿勢は明るい未来を予感させます。 People Watching / Conan Gray[Ver

Sharon

《洋楽和訳》 Bad Chick / Liv Grace Blue 17歳のガールパワーアンセム

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Liv Grace Blue の Bad Chick をご紹介したいと思います！ Bad Chick / Liv Grace BlueTonight you're saying that you miss me 今夜も私を恋しがるんでしょ But we already knew that though 分かりきってたことだけど My friends are like ay yo he's history 友だちはあなたをもう過

Sharon

《洋楽和訳》 I'm So Happy / Emily Burns "幸せな日々が恐い"

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Emily Burns の I'm So Happy をご紹介したいと思います！この曲は、幸せの増大と比例して増大する恐怖、常に幸せと隣り合わせの恐怖について歌っています。パートナーや家族、友達、同僚など身近な人からの愛を感じるほど、失うのが恐くなるという誰もが陥いるであろう感情を見事に表現している歌詞と、それを繊細に歌い上げている彼女の歌声に注目です。 I’m so happy / Emily Burns[Verse 1]

Sharon

《洋楽和訳》 Stay / The Kid LAROI, Justin Bieber 愛する者へ送る本心

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、The Kid LAROI と Justin Bieber の Stay をご紹介したいと思います！この曲では、The Kid LAROI のパートで恋人に許してもらいたいという願い、Justin Bieber のパートで大切な人への尊敬を歌っています。世界的大スターと実力派大人気若手ラッパー(17歳)のコラボレーションということで、世界中から期待されていた一曲ですが、さすが期待を裏切りません。最近、多くのアーティストの楽曲に参

Sharon