マガジンのカバー画像

《洋楽和訳》

193
本
有名になる前の曲をメインに、お気に入りの洋楽を少しずつ和訳します🌈
運営しているクリエイター
Sharon

《洋楽和訳》 It's Raining, It's Pouring / Anson Seabra "この雨は止まないよ"

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、リクエストの Anson Seabra の It's Raining, It's Pouring をご紹介したいと思います！元々は童謡として親しまれている "It's Raining, It's Pouring" という歌の歌詞やメロディーをベースに、成長したが故に経験する失恋や別れの辛さが歌われている一曲です。自身の頬をつたる涙を雨に、瞳を嵐や雨雲に例えて表現される苦しみや悲しみに胸を打たれる曲になっています。 童謡版の"I

Sharon

《洋楽和訳》 Unlearn / benny blanco & Gracie Abrams "あなたは悪くない"

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、 benny blanco と Gracie Abrams の Unlearn をご紹介したいと思います！この曲は、人々の閉ざした心の奥に入り込むようなバラードを得意とする二人のシナジーが存分に感じられる一曲です。恋人に対する疑いや不満を押し込め、自分のせいだと考える健気で切ない主人公の心情描写が、涙を誘います。 Unlearn / benny blanco & Gracie Abrams[Verse 1] Excuse my

Sharon

《洋楽和訳》 the way that you see me / Powfu "俺は結局目標には一歩も近づけないんだ"

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Powfu の the way that you see me をご紹介したいと思います！この曲では失恋について歌われていますが、相手への優しさが逆に辛く、切なさを生んでいて、恋愛に限らず人生での失敗にも共通する苦悩が繊細に綴られています。 the way that you see me (feat. Ayleen valentine) / Powfu, Rxseboy & Sarcastic Sounds[Intro: Ay

Sharon