マガジンのカバー画像

《洋楽和訳》

186
有名になる前の曲をメインに、お気に入りの洋楽を少しずつ和訳します🌈
運営しているクリエイター

2020年11月の記事一覧

《洋楽和訳》 Queen of Silver Linings / Amy Allen "陰口を言われても気にしないわ"

こんにちは!Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Amy Allen の Queen of Silver Linings をご紹介したいと思います!タイトルに使われている "Silver Lining" は、雲の合間から差し込む光の筋や雲の形を縁取るように光る太陽光のことを指しますが、希望の兆しと言った意味があり、”Every cloud has a silver lining." (どんな悪いことにも良い面がある) と言ったことわざでよく知られています。 この曲では、相手の

《洋楽和訳》 Galaxies / Isabella Richardson “私は傷だらけだけど美しい”

こんにちは!Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Isabella Richardson の Galaxies をご紹介したいと思います!この曲は、Disney+ で公開されている映画『CLOUDS』の劇中歌で、心も体も傷だらけでありながらこの世界の美しさや幸せを感じ、歌っている曲です。 Galaxies / Isabella RichardsonThe thoughts of stars I cannot wish upon 星のように無数の願いきれない望み I'll fa