マガジンのカバー画像

《洋楽和訳》

186
有名になる前の曲をメインに、お気に入りの洋楽を少しずつ和訳します🌈
運営しているクリエイター

2020年9月の記事一覧

《洋楽和訳》 Living the Dream / Ethan Jewell ”自分自身が唯一の同伴者”

こんにちは!Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Ethan Jewell の Living the Dream をご紹介したいと思います!Ethan Jewell の曲は、どれも単調なピアノの旋律に歌というよりも詩の朗読に近いようなボーカルが重ねられるのが特徴なのですが、今回の曲も例外ではありません。 極めて個人的で正直な独白に文学的な感性や自嘲性が加わることで、日記を彷彿とさせるパーソナルな歌詞になり、誰もが感じたことのある脆さや絶望がストレートに伝わる共感性の高い一曲に

《洋楽和訳》 Jealous / Labrinth 幸せが羨ましい時に聴きたい曲

こんにちは!Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Labrinth の Jealous をご紹介したいと思います!この曲は、自分の元を去った恋人に対して湧き立つ惨めさと心の傷を嫉妬で表現しています。 嫉妬というとネガティブな印象が強い傾向にありますが、この曲ではいつでも相手の傍にいられる雨や風を嫉妬の対象としていて、自身の無力さや虚しさに苛まれる様を必死に隠そうとする、切なくも幻想的な歌詞やメロディーで表現されています。 [Verse 1] I'm jealous of t