《洋楽和訳》

186

本

有名になる前の曲をメインに、お気に入りの洋楽を少しずつ和訳します🌈

運営しているクリエイター: Sharon

《洋楽和訳》 21 / Gracie Abrams 夜のドライブで聴きたい曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、夜のドライブで聴きたい曲、Gracie Abramsの21をご紹介したいと思います！運命の人だと信じていたのにも関わらず叶わなかった恋模様が描かれています。 21 / Gracie Abrams[Verse 1] I missed your 21st birthday あなたの21歳の誕生日が恋しい I've been up at home 家でずっと起きていたわ Almost tried to call you, don't

《洋楽和訳》 Mean It / Gracie Abrams ひとりで聴きたい曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、胸が締め付けられる曲、Gracie AbramsのMean Itをご紹介したいと思います！この曲では、納得のいかない別れに対する思いが描かれていて、シンプルなピアノの旋律と孤独さと悲痛な気持ちが入り混じった悲しくも美しい歌声が魅力ポイントになっています。孤独を感じる時には、自分の部屋で是非イヤホンで聴いてみて欲しい一曲です。 Mean It / Gracie Abrams[Verse 1] Talk to me more もっ

《洋楽和訳》 Chosen Family / Rina Sawayama LGBTQ+への理解を深めよう

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Rina SawayamaのChosen Familyをご紹介したいと思います！詳細については以下のインタビュー記事をお読みください。 The concept of a chosen family is, to me, a queer one— people are often kicked out of their homes or ostracized by their family, friends, and commu

《洋楽和訳》 Broken & Beautiful / Kelly Clarkson 自分に自信が持てる曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、自信を持てる曲、Kelly ClarksonのBroken & Beautifulをご紹介したいと思います！この曲は、UglyDollsという子ども向けの映画の劇中歌の一つなのですが、欠点があっても、完璧じゃなくても、ありのままの自分が美しいという強いメッセージが歌われていて、聞くだけで自分に対する自信が湧いてくる曲になっています🌈 Broken & Beautiful / Kelly ClarksonI never held

《洋楽和訳》 Emerald Eyes / Anson Seabra 心が静まる曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、心が静まる曲、Anson SeabraのEmerald Eyesをご紹介したいと思います！この曲は、大切な人への愛が美しい情景描写と比喩表現で綴られていて、特に夜に聞くのがおすすめな落ち着いた曲になっています。 Emerald Eyes / Anson Seabra[Verse 1] The summer night, the fading light あの夏の夜、消えていく灯 The perfect place, the p