Zen Is Right Now ⑦

鈴木俊隆

ある朝の座禅。もう終わりだというのにまだ壁に向かって座っている弟子たちがいました。鈴木老師は昔ながらのお題目を言い聞かせました。ひとつ捻りを加えて。
「起床のベルが聞こえたらすぐにベッドから飛び起きるんだ。寝ててはいけないよ。それが出来ずにどうやって死と向き合うんだ？死はいつやってくるかわからないんだぞ。でも、今朝の私のようであってはダメだ。灯油のランプを蹴倒してしまったからな」

One morning at the end of zazen, Suzuki spoke to the students still facing the wall, repeating an old theme with a new twist: “When you hear the wake-up bell, you should jump out of bed right away. You shouldn’t lie there. Otherwise, how can you ever face death, which always comes suddenly? But don’t jump out of bed the way I did this morning. I knocked over my kerosene lamp.”

Shunryu Suzuki 
Zen Is Right Now: More Teaching Stories and Anecdotes of Shunryu Suzuki, author of Zen Mind, Beginners Mind