赤毛のアンの世界　長野県飯山市　ぶらり旅３

今まで「赤毛のアン」＝村岡花子！という固定観念がありすぎたもので、他の人の訳を読む気にはならなかった。

今回、松本侑子さんが訳した「赤毛のアン」を購入した。
翻訳もさることながら、注釈がありがたい。

マシュウがマタイから来ていることは、以前通っていた上智大学系の教会にいた人が言っていたので知っていた。
マリラは、マリアだったとは。。。
レイチェル夫人は、ヤコブの妻ラケルから来ていたとは。

つ