【英国滞在備忘録】#67 記憶は音楽とともに
5th January (Thursday)
昨日に引き続き、交流会に出かける。
今日はアルバイトもなく、TOEIC対策や読書をしたりして、ゆったりと過ごす。
交流会には様々な人がやってくる。
英国人にしてみると、日本人への言語的な期待値が高くない場合がある。
何が起きたかというと、英語がたどたどしい日本人が話していることを、少し通訳したら、ウケた。
「Love at first sight」(一目惚れ)とか、慣用句が出て来たことが意外だったようだ。
俺の住んでいるところ