🏥もう「糖尿病」とは言えません。「ダイアベティス」

糖尿病に対する誤解や偏見を払拭（ふっしょく）

• 不潔なイメージが不快

• 排泄物の名前が入っている

• 恥ずかしい

• 怠惰な生活のイメージがつきまとっている

• 甘いものの食べ過ぎによる病気と思われている

糖尿病の新たな呼称「ダイアベティス」とする案発表 | NHK

英語は、Diabetes

結局なところ、適切な日本語がみつからなかったので、英語をカタカナ読みすることになったのでした。

最後に

韓国を見習うべきです。
日本も、もう糖尿病は、Diabetes と英語で覚えましょう。
カタカナをワンクッション入れる必要はありません。
英語に読み替えていけば、英語力も向上するはずです。