Día 15. スペイン語、別れと再会（のあいさつ）

お勉強15日目です。

教科書は、こちら。

ナツメ社 ＣＤ付きオールカラー基礎からレッスンはじめてのスペイン語 https://www.natsume.co.jp/books/1740

さて。前回で「CAPÍTULO１：まずはここから！ スペイン語の基本」がひと通り終わったので、「CAPÍTULO 2：そのまま覚えればOK！ あいさつのことば」の続きです。

きょうは、「Lección 3：別れと再会のあいさつ」。

Lección 3：別れと再会のあいさつ

教科書に載っているあいさつは7つ。

Adiós, hasta luego.（アディオス、アスタ・ルエゴ / さよなら、またね。）
Hasta mañana.（アスタ・マニャナ / また明日ね。）
Sí, hasta mañana.（シ、アスタ・マニャナ / ええ、ではまた明日。）
¡Buen viaje!（ブエン・ビアヘ！ / よい旅を！）
Igualmente.（イグアルメンテ / あなたもね！）
Cuánto tiempo.（クアント・ティエンポ / ひさしぶり。）
¿Qué tal?（ケ・タル？ / 調子はどう？）

ナツメ社 ＣＤ付きオールカラー基礎からレッスンはじめてのスペイン語 p38・39

意外だったのは、お店を出るときのあいさつも「Hasta luego.」でいいということ。へー。

Google翻訳してみた

そうすると、お店に出入りするときは

• ¡Hola!（オラ！ / こんにちは。）

• Hasta luego.（アスタ・ルエゴ / またね。）

がセットになるんですね。

教科書には「Hasta mañana.（アスタ・マニャナ / また明日ね。）」の 「mañana」は「明日」の意味であると書かれているので、ならば「hasta」は英語の「see you」っぽいものかな？と思ったら、

どうやら英語の「until」っぽい感じです。

あと、「調子はどう？」は「Lección 1：基本のあいさつ」（教科書 p35）で

• ¿Cómo estás?（コモ・エスタス / 調子はどう？）

が出てきているので、今回の

• ¿Qué tal?（ケ・タル？ / 調子はどう？）

と合わせて

• Estoy bien.（エストイ・ビエン / 元気よ。）

で答える心の準備ができているとよいかもです。というか、しておこう。

ついでに、「久しぶり」の「Cuánto tiempo.（クアント・ティエンポ）」は、Google翻訳にかけてみると

だそうでして。英語だと「Long time no see.」と「How long!」が混ざった感じなのかなー、とか。そうすると、「Cuánto 」は「how」っぽいですね。

。。。と思いながら、教科書の少し先を見てみるとp110に「主な疑問詞」というページがあって、

cuánto（クアント）→ どのくらい（量）
例：¿Cuánto quieres?（クアント・キエレス / （買い物なので）どれくらい欲しいですか？）

ナツメ社 ＣＤ付きオールカラー基礎からレッスンはじめてのスペイン語 p110

が載っていました。おー！ 正解っ！！

ついでに、同じページに

qué（ケ）→ 何
例：¿Qué es esto?（ケ・エス・エスト？ / これはなんですか？）

ナツメ社 ＣＤ付きオールカラー基礎からレッスンはじめてのスペイン語 p110

も載っていました。

今回の「¿Qué tal?」（ケ・タル？ / 調子はどう？）の「qué」ですね。で、「¿Qué tal?」を単語に分けてGoogle翻訳にかけてみると、

だそうでして。「tal」は、英語の「like」みたいな感じなのかなー。。。と思いながら、きょうはこのへんで。また出てきたら、そのとき勉強しましょう。

かなりざっくりでしたが、「別れと再会のあいさつ」でした。

きょうは、ここまで。

スペイン語に挑戦、15日目。
2023/04/23（日）
出発まで、残り42日。

また明日！