英語をつかって日本語教えます。

私が、今日担当した生徒さんはブラジル人の若いご夫婦でした。

ご主人は英語も流暢でした。そこで、日本語の言葉の説明を英語を交えて行いました。ご主人がご婦人にポルトガル語で説明してくれました。

やさしい日本語で説明すべきなのですが、（日本語サロンですから）、英語がわかる相手には、英語で説明した方が、てっとりばやいと感じています。

やさしい日本語での言葉の説明って、なかなかに難しいのです。