前置詞2 从・离

004 空間認識

どちらからお越しですか。
你从哪里来?
Nǐ cóng nǎli lái?

从：…から．…を通って．
場所や時間の起点や通過点を表します．

005 時間認識への派生

明日から、私はダイエットします。
从明天起，我要减肥。
Cóng míngtiān qǐ, wǒ yào jiǎnféi.

“从”の後に時間を置くとき、よく“起”や“开始”を伴います．

006 “离”と“从”の区別

私の家は地下鉄の駅から近い。
我家离地铁站很近。
Wǒ jiā lí dìtiězhàn hěn jìn.

离：…から．…まで．
距離や時間の隔たりを表します．
“从”を使うなら、“从我家到地铁站很近”として、“从…到〜”「…から〜まで」のように起点と終点を言えば距離が表せます．