マガジンのカバー画像

CHINA NEWS 日中文対照学習

143
日本のネットニュースでは、多くの中国語ニュースが編集翻訳されアップされています。 その中から面白いものを厳選してご紹介するとともに、その元になった中国語ニュースもご紹介します。
運営しているクリエイター

#中国語記事

CHINA NEWS 日中文対照学習 #131

日本の多くのメディアでも取り上げられていましたが、中国の大型連休中、8億人以上の旅行者が…

CHINA NEWS 日中文対照学習 #130

中国コスメがが流行りだそうです。そういえば、うちの生徒さんもそんなお話をされていましたっ…

CHINA NEWS 日中文対照学習 #129

中国の喫煙率は世界の先進国中でトップクラスです。なぜ喫煙者が多いのかというのが、今回の記…

CHINA NEWS 日中文対照学習 #128

日本の七夕も中国から伝わった節句です。本家はやはり旧暦で祝います。今年は8月22日だったそ…

CHINA NEWS 日中文対照学習 #126

連日殺人的な暑さが続く日本ですが、中国では、暑さを避けて黒龍江省への旅がトレンドになって…

CHINA NEWS 日中文対照学習 #125

中国は自己主張の強いお国柄。日本人は比較的従順なので入園ルールを、納得してなくても「そう…

CHINA NEWS 日中文対照学習 #124

確かに、中国から伝わった「はんこ」は、日本で独自の発展をとげました。 日本では、実印・銀行印・認印など一般庶民が「はんこ」活用していますが、中国にはそういう使い方はありません。 篆刻という芸術となり、ときに権力の象徴として現在まで伝わってきたようです。 中国語記事はこちらです。

CHINA NEWS 日中文対照学習 #124

コロナ禍が去り、日本を訪れる外国人観光客が徐々に戻ってきているようですが、日本への団体旅…

CHINA NEWS 日中文対照学習 #123

中国アニメは、海外でも人気を博したとい点で、やはり2019年の『羅小黒戦記』がエポックメーキ…

CHINA NEWS 日中文対照学習 #121

なんともユーモラスな光景。でもこれはパンダを野生に戻すため必要な格好なのだそうです。 普…

CHINA NEWS 日中文対照学習 #117

中国の若者は、旅行・デジタル家電・ヘルスケアの順でお金を使っているそうです。 旅行先のベ…

CHINA NEWS 日中文対照学習 #116

メンマ、ビールのあてにもいいですね。中国語は“面码儿”と辞書にはありますが。おそらく通じ…

CHINA NEWS 日中文対照学習 #115

仕事の効率アップには適度な「サボり」が必要というお話。 ネットの流行語では“摸鱼mōyú”…

CHINA NEWS 日中文対照学習 #114

黄砂は「モンゴルのせい」という声もありますが、学者は中国側の問題も指摘しています。学問の世界はちゃんとしています。 しかし、日本に飛来している黄砂に付着するPM2.5は、中国が主原因かと思います。中国政府が、福島の処理水をあくまで「放射能汚染水」ときめつけるなら、日本政府も黄砂被害の政治カードをきるのはいけないのでしょうか? 中国語記事はこちらです。