マガジンのカバー画像

CHINA NEWS 日中文対照学習

143
日本のネットニュースでは、多くの中国語ニュースが編集翻訳されアップされています。 その中から面白いものを厳選してご紹介するとともに、その元になった中国語ニュースもご紹介します。
運営しているクリエイター

記事一覧

米中サイバー攻撃について

CHINA NEWS 日中文対照学習 #142 中国外交部の定例記者会見では、ときどき興味深いことばが飛…

清明節には草もちを食す

CHINA NEWS 日中文対照学習 #141中華圏で墓参りと言えば清明節 。先日4月4日でした。休暇はふつ…

新エネ車企業の倒産・生産停止が相次ぐ、所有者は深刻な「修理難」に

CHINA NEWS 日中文対照学習 #140中国のいわゆるEV車メーカーに 、倒産・経営難に追い込まれ、…

「東洋のチーズ」腐乳はいかが?

CHINA NEWS 日中文対照学習 #139発酵食品がお好きな方にはオススメです 。大ヒットした中国ドラ…

関係深まり中国東北部に押し寄せるロシア人観光客

CHINA NEWS 日中文対照学習 #138今日は Record China からのニュースです。 中国とソ連(当時…

長さ521メートル!スーパーアイススライダー

CHINA NEWS 日中文対照学習 #137ハルピンの氷祭り 「哈爾浜氷雪大世界」が、例年通り活況を呈し…

中国の2023年流行語トップ10発表 「特殊部隊式旅行」や「ドーパミン〇〇」

CHINA NEWS 日中文対照学習 #136日本と同じように中国でも毎年流行語大賞が発表されます。 1位は習近平総書記が関係しているのでトップになっているのだと思います。 本当の意味での流行語は2位以下でしょう。 中国語記事はこちらです。

CHINA NEWS 日中文対照学習 #135

日本の少子化による人口減少も深刻ですが、さらに深刻なのが中国です。 2016年の出生数が1786…

CHINA NEWS 日中文対照学習 #134

中国発の報道は、官憲の目が光るので、政府寄りの景気の良い内容にかたよりますが、学者やアナ…

CHINA NEWS 日中文対照学習 #133

日中はどちらも漢字を使っていますが、同じ漢字でも意味の違う言葉は結構あります。 その「結…

CHINA NEWS 日中文対照学習 #132

中国で売れたい芸能人は知っておかなければならないタブーを、『週刊文春』が「中国進出マニュ…

CHINA NEWS 日中文対照学習 #131

日本の多くのメディアでも取り上げられていましたが、中国の大型連休中、8億人以上の旅行者が…

CHINA NEWS 日中文対照学習 #130

中国コスメがが流行りだそうです。そういえば、うちの生徒さんもそんなお話をされていましたっ…

CHINA NEWS 日中文対照学習 #129

中国の喫煙率は世界の先進国中でトップクラスです。なぜ喫煙者が多いのかというのが、今回の記事です。 私自身中国に留学したり、仕事で中国社会と接して、日本と違うなーと思ったことの一つが、酒の飲み方とタバコのすい方でした。 中国の大学でこんなことがありました。当時タバコは大学生にとって高価な嗜好品でした。なのに、誰か一人がタバコを買うと、必ず周りの人たちにすすめていました。人数が多ければ、一度にすべてがなくなります。それでもみんなに配るのです。 宴席で、自分が酒を飲むときは必