マガジンのカバー画像

CHINA NEWS 日中文対照学習

143
日本のネットニュースでは、多くの中国語ニュースが編集翻訳されアップされています。 その中から面白いものを厳選してご紹介するとともに、その元になった中国語ニュースもご紹介します。
運営しているクリエイター

#中国語ニュース

CHINA NEWS 日中文対照学習 #89

スマホのメモリー不足問題は、日本でもありますが、中国のほうがスマホ依存率が高いぶんさらに…

CHINA NEWS 日中文対照学習 #88

国慶節の7連休に、アルバイトで荒稼ぎする若者も多いようですね。以前はアルバイトのことは“…

CHINA NEWS 日中文対照学習 #87

今回は「三彩虎形枕」が見たくて、ネット検索しました。たぶんこれです。

CHINA NEWS 日中文対照学習 #86

“家具送装师”「家具配達組立師」という新業種が脚光を浴びています。 上の画像はアマゾンの…

CHINA NEWS 日中文対照学習 #85

韓国で中国人兵士の遺骨引渡しというニュースを見て、最初「?」でしたが、中国語記事の“抗美…

CHINA NEWS 日中文対照学習 #84

太陽暦9月10日は、太陰暦8月15日でした。中秋節です。中秋節は中華圏では三大節句のひとつで、…

CHINA NEWS 日中文対照学習 #83

中国では、電気自動車がよいのかハイブリッド車がよいのか、という議論もあるそうです。充電スタンドが不足しているため、観光シーズンなどはかなり長時間並ばなければならないそうです。電力供給そのものの不足も考えなければなりません。 その点ハイブリッドなら問題ありませんが、中国では国策としてこの選択はないのだろうと思います。 ハイブリッド車を含めたガソリン車は、技術的に日本に及ばず、中国国産車でも部品を日本に頼らざるを得ません。電気自動車は構造が違うので、全て国産でまかなえます。自

CHINA NEWS 日中文対照学習 #82

確かに最近スマホの新機種発売のサイクルが伸びている。 この辺の事情は、IT先進国のアメリカ…

CHINA NEWS 日中文対照学習 #81

中国の細密で美しい刺繍は日本でも人気があります。四大刺繍―—蘇州の蘇繍、湖南の湘繍、広東…

CHINA NEWS 日中文対照学習 #80

儒教社会で一人っ子の多い中国で、マザコンが増えるのはあり得る話だなあと思います。 中国語…

CHINA NEWS 日中文対照学習 #79

日本人の嫌なところを先にあげて、好いところを後で述べています。中国人から見て、最も嫌なの…

CHINA NEWS 日中文対照学習 #78

デジタルに登録されている文字数が、これまでは8万7887字だったのが、さらに増えるという話で…

CHINA NEWS 日中文対照学習 #77

台湾の有名俳優が“特斯拉”「テスラ」で事故を起こしました。命に別状はないそうですが、専門…

CHINA NEWS 日中文対照学習 #76

中国で苦戦中といわれる無印良品が、ホンダとのコラボで電動自転車を発売したそうです。 無印らしいカッコいいデザインだと思いますが、このデザインや見た目を中国語で“顔値”「顔面偏差値」と呼んでいるのが今風ですね。 中国語記事はこちらです。