ChatGPTは日本人にはうそをつく

日本語と英語で同じことをたずねてみた。
生命の定義に関する文献を教えて
Give me a book on the definition of life.

エーリヒ・シュレージンガーによる「生命とは何か」(What is Life?) - この本は、生命の定義や生命現象の根源についてのシュレージンガーの考えをまとめたものです。この本の中で、彼は生命を物理学的な現象として捉え、生命現象の本質は「負エントロピー」の維持であると主張しています。
ジョン・アヴェロフによる「情報と生命」(Information and the Origin of Life) - この本では、情報の重要性と生命の起源の関係について論じられています。アヴェロフは、生命が情報に基づいて存在することを強調し、生命の定義に情報の役割が欠かせないと主張しています。
リン・マーギュリスとジェームズ・シャピロによる「進化のリビング・システム理論」(The Living State Theory of the Origin of Life) - この論文では、進化のリビング・システム理論という新しい生命の定義が提唱されています。彼らによれば、生命とは進化する自己維持システムであり、その進化は自己繁殖と自己改良によって実現されるとされています。
ハロルド・J・モーリスによる「生命現象の物理学的理解」(Physical Understanding of the Living State) - この論文では、生命現象の根源的なプロセスとして代謝と膜の役割について論じられています。モーリスは、生命を代謝を持つ膜に包まれた化学反応系として捉え、その物理学的な理解を試みています。

ChatGPS

ちょっと待ってくれ、エルヴィン・シュレディンガーだろ。
マーギュリスは正しいけど、The Living State Theory of the Origin of Lifeなんて本は書いていない。シャピロはロバート・シャピロ？彼は生命の起源という本を書いたけど、マーギュリスと共著ではない。
ハロルド・J・モーリスは生物学：生命の仕組みのジェイムス・モリスか？Physical Understanding of the Living Stateなんて本はない。

英語では、正しい答えが返ってきた。

One book that could be helpful in exploring the definition of life is "What is Life? The Physical Aspect of the Living Cell" by Erwin Schrödinger.
Originally published in 1944, this book is a classic in the field of biology and explores the fundamental physical and chemical principles that underlie life. Schrödinger was a Nobel Prize-winning physicist who applied his expertise to the field of biology in an attempt to answer some of the most fundamental questions about life.
In this book, Schrödinger examines the nature of living organisms, exploring what distinguishes them from non-living matter. He discusses the role of information and entropy in the organization of living systems and how living organisms maintain their highly ordered state in the face of the Second Law of Thermodynamics.
Overall, "What is Life?" provides a thought-provoking and insightful exploration of the nature of life, drawing on both physics and biology to shed light on one of the most fundamental questions of science.

Give me more recent books

Here are three more recent books that explore the definition of life:
"Life's Edge: The Search for What It Means to Be Alive" by Carl Zimmer (2021)
This book explores the current scientific understanding of what makes something "alive," and how scientists are pushing the boundaries of that definition with new discoveries in the fields of synthetic biology, genetics, and more.
"The Spark of Life: Electricity in the Human Body" by Frances Ashcroft (2012)
This book explores the role of electricity in the human body and how it relates to the definition of life. The author discusses how electrical impulses are used to communicate between cells, and how they contribute to everything from the beating of the heart to the firing of neurons in the brain.
"Life on the Edge: The Coming of Age of Quantum Biology" by Jim Al-Khalili and Johnjoe McFadden (2014)
This book explores the idea that quantum mechanics may play a fundamental role in the workings of living organisms. The authors discuss how quantum effects could explain everything from the efficiency of photosynthesis to the role of entanglement in the brain. They also examine the implications of this new field of quantum biology for our understanding of what it means to be alive.