- 運営しているクリエイター
#魂の暦
朗読に不適な『魂の暦』第01～11週
=== 第11週まで推敲済（2020/05/22）
復活祭；第01週、1912年4月7日～4月13日この詩の前半２行は春の情景、それに続く２行は人間の魂の反応、特に湧き上がる喜びといった地上的な事柄が描かれています。
後半４行は霊視的出来事です。主語はGedankenで、これはdenken＝思考の過去分詞の名詞形で「思考結果」というニュアンスがあります。そしてシュタイナーは２種類のGedank
朗読に不適な『魂の暦』第12～25週
2019年に翻訳したものを2020年になって全体の一貫性を保つために推敲作業中です。
復活祭後；第12週、1912年6月24日～6月29日この週の主役は世界の「美的輝き」です。これが私に２つのことを強いてきます。一つは固有の営みである神々的諸力を魂の奥底から開放することです。そして、そこではWelten-flug＝世界-飛翔 という造語を使い、さらにentbinden という変わった動詞を使って
朗読に不適な『魂の暦』第26～37週
2019年に翻訳したものを2020年になって全体の一貫性を保つために推敲中です。以下はまだ未推敲です。
復活祭後；第26週、1912年9月29日～10月5日
ミカエル祭の雰囲気
Natur, dein mütterliches Sein,
自然よ、その母性的存在よ
Ich trage es in meinem Willenswesen;
私はそれを私の意志本性に担う
Und meines
朗読に不適な『魂の暦』第38～52週
2019年に翻訳したものを2020年になって全体の一貫性を保つために推敲中です。以下はまだ未推敲です。
復活祭後；第38週、1912年12月22日～12月28日
Weihe-Nacht-Stimmung、聖夜の雰囲気Ich fühle wie entzaubert
魔法を解かれたかのように私は感じる
Das Geisteskind im Seelenschoß;
魂の膝の中に霊児を；
E