「厄難削除込め写経し納経に須磨寺へ」

「花時に　合わせ寺にて　祈願込め」

#写経 #納経 #須磨寺 　

3/31
J’ai copié les sutras anciens (shakyo) depuis quelques ans. J’ai écrit 108 pièces par chaqu vœux. J’ai prié d’abord la guérison de mon fils et la première fois celle de mon mari et puis l’exorcisme. Aujourd’hui, j’ai consacré tous les pièces aux dieux dans le temple bouddhique, Suma-dera.

Roman11-22
Darum schau die Güte und die Strenge Gottes an: die Strenge gegen die, die gefallen sind, die Güte aber gegen dich, insofern du an der Güte festhältst; sonst wirst du auch abgehauen warden.
(Considère donc la bonté et la sévérité de Dieu: sévérité envers ceux qui sont tombés et bonté et bonté envers toi, si tu demeures dand sa bonté asutrement, toi aussi tu seras retranché.)