「梅雨休み帰宅途中見つけた夕焼け」

「旗日無し　水無月終わる　晴れ間の間」
#六月 #水無月 #梅雨休み

Le "無mu" de水mizu無しnashi signifie "mois de l'eau" car il s'agit de la particule conjuguée "na", qui correspond à "no".

C'est à cette époque que l'on verse de l'eau dans les rizières qui en étaient dépourvues, d'où le nom de Mizunatsuki, Mizugetsu ou Mizuhari-zuki.

La pluie à cette époque de l'année est importante pour que les plants de riz portent des fruits, c'est pourquoi le nom est censé refléter les souhaits des gens pour une bonne récolte.
Johannes14-27
Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch. Ich gebe euch nicht, wie die Welt gibt. Euer Herz er schrechke nicht und fürchte sich nicht.
(Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix Je ne vous donne la donne pas comme le monde donne. Que votre cœur ne se trouble pas et ne se laisse pas effrayer.)