「一夜飾りに二重苦避け正月飾り」

「神様を　迎えしめ縄　二苦前に」

#注連縄 #一夜飾り #鏡餅 　

Le shimenawa (標縄 ou 注連縄) est une corde sacrée utilisée au Japon, constituée de torsades de paille de riz plus ou moins grosses en fonction de l'utilisation, et tressée de gauche à droite. Le shimenawa délimite généralement une enceinte sacrée et particulièrement l'aire de pureté d'un sanctuaire shinto1 mais il est populairement placé aux pas de portes lors des évènements du calendrier shinto ou bien autour d'un autel kamidana. Lorsqu'il entoure un rocher ou un arbre, le shimenawa montre qu'il s'agit d'un territoire du domaine du kami et donc que tout type de pollution doit en être exclu. On y pend souvent des nusa (幣), sortes de gohei (御幣), ou des épis de riz.
On décore le shimeawa avant l’entrée pour accueillir le dieu Le probléme est à quand on le met. Le meiller jour est le 28 decembre. Si on le met à la fin de l’année, on est impolit au dieu comme on prepare cela juste un jour comme la préparation de l’enterrement 　Je l’ai mi sans oblier aujourd’hui.
　

Johnnes4-21
Jesus sagte zu ihr: Frau, glaube mir, es kommt die Stunde, da ihr weder auf diesem Berg noch in Jerusalem den Vater anbeten werdet.
(Femme,lui dit Jésus, crois-moi, l’heure vient où ce ne sara ni surcette montagne ni à Jérusalem que vous adorerez le Père)