「炎天下にもめげず　墓参り」

「炎天下　経にもならず　蝉頼み」
#盆 #墓参り #蝉時雨 　
Il fait si chaud que j'ai pensé ne pas visiter les tombes du Bon Festival cette année, mais il y avait une brise relativement bonne ce matin, alors j'y suis allé avec mon mari. Il y avait des mauvaises herbes, mais il faisait si chaud que j'ai décidé de ne pas trop les arracher et de rentrer chez nous. Comme le bus était bien climatisé. Je suis rentrée à la maison en me sentant revigorée.

Lettres aux Romains6-6
Weil wir wissen, dass unser alter Mench mit ihm gekreuzigt ist, damit der Leib der Sünde abgelegt sei, sodasswir hinfot der Sünde abgelegt sei, sodass wir hinfort der Sünde nicht mehr dienen.
(Nous savons que notre vieil homme a été crucifié avec lui afin que le corps du péché soit réduit à l’impuissance et qu’ainsi nous ne soyons plus esclaves du péché.)