「あっという間に世は秋色に」

「そぞら寒　製氷皿も　干からびる」
#秋空 #そぞろ寒 #神無月 　
C'est un changement survenu en date du dimanche 1er octobre : le pain contient désormais moins de sel, pour des raisons de santé publique. Pas plus d'1,4 gramme de sel pour 100g de pain traditionnel et 1,3 gramme pour les pains spéciaux. Un engagement des professionnels français, pas encore vraiment respecté.　

Johannes18-3
Als nun Judas die Schar der Kriegsknechte ind Diener von den Hohepriesternund Pharisäern mit sich genomment hatte, kamen sie dorthin mit Facheln, Lampen und Waffen.
(Judas prit donc la troupe de soldats romains, ainsi que des gardes envoyés par les chefs des prêtres et les pharisiens, et ils s’y rendit avec des lanternes, des torches et des armes.)