「散ればこそいとど桜はめでたけれ」

「桜舞う　花冷えすらも　知らぬ日々」　　 

#桜散る #花冷え 　

　Même dans ma préfecture, Hyogo, les fleurs de cerisier commence se met à tomber. Aujourd’hui il fait un peu frois. C’est appelé, « hana-bie », c’est-à-dire « il fait froid quand le cerisier est en fleur, alors que il est en pleine milieu du printemps. Dans notre région aussi, le nombre des personnes infectées du nouveau coronavirus augmente rapidement. Malheureusement mon mécecin traitant est aussi infecté. C’est vraiment choqué. Il n’y a pas de quoi rire. Il a été découvert le 6 avril. Je suis allée chez lui le 2 avril. Je m’eb inquiête si bien que je prends ma température tout les jours. Soignez-vous bien !

7-8
Ich sage aber den Ledigen und den Witwen : Es ist gut für sie, wenn sie bleiben wie ich.
(A ceux qui ne sont pas mariés et aux veuves, je dis qu’il est bien pour eux de rester comme moi.)