チャラカの不思議（２） 古代のなごり
毎朝、始発に乗って日本橋へむかい、朝７時から２時間みっちり、クリュシナ先生とチャラカの校正作業をやっています。
夜明けにおきて、一節づつ読んでいく作業は2000年前と同じですね。笑
2000年以上前の本が、いまだに役立つってスゴイことです！
でも、その古さゆえに、時々、アレレレレ？？ということが起きます。
たとえば、長い文章がある時には、それが細かくわけられているのですが、こんな風に番号がふられています。
６節、７節、（１）、（２）、（３）８節、９節
７節のあとがいきなり（１）になるので、？？？？？となるわけですが、これは、８節を（８ー１）（８ー２）（８ー３）と、わけたもので、最後の（8-4)にあたる部分だけが、シンプルに、８節と呼ばれています。ややこしいですね。
なんでこうなっているのか？
それは、チャラカが最初は書物ではなかったからです。
この本は、全編を暗記した医師たちが、口から耳へと口頭伝承で伝えてきたものなのです。
長い節の時には、今なにを聞いたのか、どこを吟唱したのか見失わないように、吟唱の最後に節番号を言うのです。
それをそのままヤシの葉っぱに写しとって書物にしたので、こういう順番になっているんですね。
さらに面白いのは、２ページくらいにまたがる長い節でも、このように分割していないところもあります。分割しているところをよくみると、話題に変化がある時なのです。つまり、そこで師匠が吟唱を止めて、解説を加えるべきところが分割されているんですね。
こんな風に、古典書をまるごと触っていると、古代の師弟たちの学びの風景がよみがえってきます。
そんなことを感じるためにも、アーユルヴェーダを愛する人には、ぜひ一度は、古典書をまるごと読んでみてもらいたいのです。
そのために、弊社では３年前から、翻訳者の加藤幸雄先生に、サンスクリットの原典からおこしたテキストで、一節ごとに解説をしてもらう授業を、オンラインで行なっています。
今月は、もうすでに１２章になろうとしていますが、途中から入ることもできますし、１章１節から知りたい人のためには、過去の授業を全部見られるようにしてあります。
ライブで参加するのと同じ値段ですし、知りたい箇所にすぐ飛べる！目次とサーチ機能つきで、３ヶ月間みることができます。
さらに、一章は１１時間もあって長くて高いので、とっつき安くするために、３つにわけてお手頃価格にしておきました。まずは、最初から１つ聞いてみるのもいいと思いますし、こちらのブログから、知りたいことが書かれている章を選んではじめることもできます！
４月から、なにか新しいことをはじめてみたいな、と思う方には是非オススメですよ！
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？