”アナと雪の女王”から解く英語音声の薦め
【日記】首領の日常＃９６
2020/02/26(水)
英語圏の映画を英語音声で見た時、日本語音声にはない映画の表現が見えてくる。
特に分かりやすいのは”アナと雪の女王”内で流れる有名な曲”Let It Go”である。
エルサが王国から抜け出して自分の城を魔法の力で作り上げていくシーンで流れる。
この曲は日本でもかなり人気曲となっていたので聞いたことは一度くらいあるはずだ。
この曲、英語音声と日本語音声では受けるニュアンスが全く違う。
日本語音声でのこの曲は”もやもや
