英語検定ライティング準１級（第296回）

正義の味方「誰でもコタツ記事を書く話」

彼が定時制高校に赴任した時に10歳くらい年上の派手な女性教師がいた。生徒は社会の底辺に置かれている。それをコンセプトに生徒と一緒に水俣市を訪れたりしていた。危険な香り。
When he used to be an English teacher in a certain alternative high school, he found a flamboyant female teacher aged about 35 as a colleague there, he says.
She declared that their students were forced to be at the bottom of our society, simultaneously, she had extreme enthusiasm to visit a certain famous neighborhood as terrible human-disaster site with her vital students.
Only now, he has the right mentality to consider this female as someone threatening or frightening in his surroundings, but he couldn’t distinguish between the malicious and the wise in the least in those days in 1987.

人間なら他者から評価されたい。承認欲求を持たない人間はいない。他者を批判して従者にさせる者もいる。後者からすると苦痛はあれど何のメリットもない。それなら孤独の方がまし。
Our species are the right being to be evaluated highly by others around us, simultaneously, none of us fails to have intense desires to be socially appreciated, he says.
More accurately, someone vicious tend to criticize others intensively in order to make them to be his obedient or reasonable followers with a repulsive measure, he says.
Something burdensome might be imposed on these followers without anything advantageous by the vicious.
The former could consider their loneliness or solitude as something better because we hate to be forced to have something to do with something compulsory, we assume.

弱者の立場になって加害者を攻撃する者もいる。これは快感だ。悪者ならどんなに痛めつけてもよいと勘違いしている。共感してくれる者がいたら承認欲求も満たされる。危険な香り。
Someone malicious tend to attack others around him or her with violent utterances and too loud a voice, which might make the attacker feel refreshed because he or her could be released from usual irritating stresses.
More repulsively, such a mean guy tend to consider his or her verbal violence as something judicial by mistakes.
When this attacker has someone sympathetic, he or she has various kinds of desires for approval without fail.
Such an attacker makes us feel something dangerous.

承認欲求は持続可能だ。一瞬の快楽が過ぎれば賢者タイムになる性的欲求とは違う。水俣病患者の立場を利用して生徒をエセパヨクに仕立て上げた怪しい元国語教師も70歳になる頃だ。
Our desires for approval could last for some while, which might be different from sexual desires because the latter would suffer from their post-nut clarity, simultaneously, their comfortable moments never fail to run away from their physical bodies in a short while, too males’ sorrow.
The suspicious female teacher took advantage of the human-made disaster in Kumamoto, and she changed numerous innocent students into someone leftism, which might be performed by anyone with extreme loneliness.