英語検定ライティング準１級（第286回）

治安悪化「ラケットが踏まれて壊された話」

カメラマンにはスポーツマンシップないか。中国の卓球選手のラケットが踏まれた事件があったが故意だろう。成功者へのねたみか。正々堂々なんか社会にはない。証明されてしまった。
A certain photographer wouldn’t have any pieces of sportsmanship, which forced him to step and break the racket of Chinese capable table tennis player, he says.
The disgusting behavior of the cameraman could be conducted on purpose without any persuasive reasons.
Something jealous toward someone successful cannot make any vital difference, which means that none of the participants in the international championship would fight fair and square, which has been demonstrated.

サッカーでも南米の選手が故意に足首を踏まれて壊されたり。柔道家は締め殺されそうになったり。バスケはフランス相手に反則を押し付けられたり。高速鉄道はケーブルを焼かれたり。
In the football match, a certain vicious player stepped a superior and capable player’s ankle deliberately, who couldn’t join the match for a while, in addition, a judo player from Japan was narrowly murdered by a Spanish counterpart with his neck tightened violently, he says.
In the basketball match, one of Japanese players was judged unfairly by the malicious referee last night.
The TGV has been out of order for several days due to someone unknown’s repulsive activities, an article says.

人間の性悪説を証明する事象のオンパレードだ。グルメの芸能人なら悪意の宝石箱やあとか言いそう。五輪の精神は参加することに意義ありだったかな。選手村も居心地がよくないとか。
These mysterious incidents explain that humans are born with something malicious because man-made disasters caused these threatening and frightening accidents.
Once a gourmet talent’s famous phrase attracted our attention, however, the original slogan of the Olympic Games used to be that the participation itself has an important and profound meaning, simultaneously, the participants’ village is far from their satisfaction.

もともとスポーツの祭典の期間だけ戦争が回避されたので４年に一度くらいは大会で盛り上がろうが原点だったはず。こんなことではスポーツの世界に敵意を持ち込んでいるだけだなあ。
In the first place, such a sports event started to take place in order to avoid the international conflicts for the first time in four years, but the current situation isn’t the case because several undesirable incidents might make negative contributions to the world affairs in the hostile viewpoint, where something hostile never fails to give birth to the new hostility and hatred without fail.