英語検定ライティング準１級（第344回）

給料「電子マネーに汎用性ないけどの話」

社会のキャッシュレス化は個人的には大賛成だがまだ使えない業界もある。新紙幣の発行も抑制されているが政治家の給料から電子マネーの支給を始めてもいい。パーティ券の購入も電子マネーにしてキックバックに税金がかかるようにするべきだ。
We must welcome the cashless society, where we don’t have to use any bills and small coins, which would make a vital difference in our society, and almost all ordinary citizens might agree with these changes, but the initial complications have prevented numerous shopkeepers from adopting such a convenient payment system.
The number of new banknotes is limited, which might be the evidence that the government promotes this novel cashless system, and in the first place, the salaries of politicians must be paid with digital money because their dirty secret money must be exposed to the public, which forces them to open the amount of tax money they must pay to the public, actually, they have collected numerous kickbacks from an large number of undesirable parties.

昼食はお好み焼きにしたいが電子マネーでの支払いが出来ない。コインパーキングも小銭がいる。いつものラーメン屋は電子マネーが使えるので昼食には最適だ。現金を使うのは歓楽街だ。キャッシュレスにすると本名がバレるので万札を使う。
What matters as lunch menu might be okonomiyaki, our regional soul dishes, however, almost all of these stores haven’t adopted something convenient, so we must pay with cash for something delicious, in addition, we cannot use the cashless one when we utilize the coin-carpool.
Fortunately, at the ramen shop, our favorite shop, such a cashless system functions well, which enables us to visit there several times a week and enjoy something special.
We reluctantly pay the bill with several banknotes in the comfortable service business because we must expose our identities to such facilities when we use the system.

銀行口座に残高がいくらあるのかもスマホで確認できる。電子マネーが不足の場合でも10秒でチャージできる。フリマアプリでの臨時収入も買い物に使える。電子家計簿を兼ねているので月の予算を超えそうな場合も確認できる。停電だけ心配だ。
We could easily make sure how much we possess in the bank account with a smartphone application, at the same time, we cannot fail to charge our additional digital money in a short while l, simultaneously, we could spend irregular income when we want to purchase something.
Such a convenient application is equipped with an automatic calculation function, so we could make sure how much we have spent in this month because whether we could spend more or not might be something vital.
What worries us might be the serious communication disorder caused by the power outages, to our sorrow.