英語検定ライティング準１級（第95回）

タイトル「家の中でこどもの発言権あります？」

Yes, this suggestion is supportable.
One reason makes the idea acceptable.

札幌の猟奇殺人に関わって誰もコメントし難いくらいに気味が悪い。どう考えても子育てに問題があるのだが、世の中にはこどもの発言権を大切にみたいな主張もある。
Even a day couldn’t pass without watching the report about a female psycho killer in Sapporo on TV these days, which is so horrible or frightening that no phrase cannot be launched from my mouth.
Probably everyone in front of the screen might impose a heavy responsibility on her parents because they spoiled her too much in her childhood, we imagine.
But at this stage, there should be the right to speak on the side of children, several supporters say.

自分がこどもだった頃のことを思い出すと、親は理不尽に対応してくれたなあと不愉快な気持ちが湧き上がってくることもある。親に私物化されてきたのかなとも思う。
This article has made me remember my memories as a little child : my parents would frequently treat me as a subordinate in an unreasonable way, which sometimes makes me feel uncomfortable or irritated, and they must have found me an obedient follower, which certainly deprived me of my confidence as a social citizen.

尊敬する人物いますか？と聞かれて、親ですと答える人の神経が理解できない。ヒステリックに当たられたこともあるし、何かがなくなったらこどものせいにする親だった。
Sometimes there is a child who answers that he or she recognizes his or her parents as respectable persons when asked by a TV reporter on the street, which is absolutely incredible or unbelievable to me.
It is because sometimes my parents used to scold me hysterically in an unreasonable way, or frequently they regarded me a true criminal when something inside home disappeared, which never run away from my memories even today.

今思えば、自尊心を奪われながら育てられたと思う。存在価値を認められずに生きてきた。地元の国立大学に合格したのは高卒の親が世間に復讐するためのアシストだった。
Only now, I was brought up by them with my self-esteem lost, at the same time, I was raised by them with my identity unrespected, to my regret.
I assisted them to take revenge on this society when I could enroll the national university nearby they wanted me to because they possess no certificates to show their graduation from college.

たまに死亡保険金目当てで高齢者の親を殺す事件もあるが、親を殺すくらいなら自分を殺した方がマシだと思う。それくらい自分の生命には価値がないと思わされてきた。
Sometimes there is a murder case where a criminal killed his or her parents in order to gain death benefits.
But I would rather kill myself instead of my old parents.
It is because I have been forced to consider me someone valueless or worthless by them since a little child.
My self-esteem or confidence has never existed in me.

この精神性で自分が親になり、自分のこどもにこの感覚が遺伝しているように思う。自分も周りを傷つけるタイプだが、自分は親に傷つけられながら生きてきたと思う。
I became a male parent with such a mentality about three decades ago, and these genes have invaded their mental condition, to my sorrow.
I have led a challenging life injuring others’ emotions, but I have lived a tough life with my feelings injured by them.

This reason makes the question titled above favorable.