わたしの好きなポルトガル語②：マドルガーダ（ madrugada）

こんにちは、さちこです。普段は、外国の方に第二言語としての日本語を教えています。どうぞよろしくお願いします。

外国語を聞いていると、音の響きが何とも言えず好きだとおもう言葉に出会う。
ポルトガル語のマドルガーダ（ madrugada）は、わたしにとってそんな言葉の一つ。

サンパウロに滞在した時、遠出をするとなったら、「さちこ、マドルガーダに出るからな、大丈夫か？起きられるか？」と言われ、その度にマドルガーダという言葉に意識をとられ、その音を脳内で反芻してしまい、他を聞き逃してしまっていた。

南米最大の都市であるサンパウロでは、平日の通勤時間はもちろん休日も皆が一斉に遊びに出かけるので、信じられないぐらい道が混む。

だから、道が混む前に、マドルガーダ（madrugada）に家を出る。
夜明け前の、まだ暗いうちに。

音の響きはもちろん、マドルガーダ（ madrugada）はそんなお出かけ前のわくわくした気持ちとも結びついて、好きな言葉の一つなのである。

※お読みくださり、ありがとうございました。