マガジンのカバー画像

百人一首麤譯

99
對“百人一首”的漢語翻譯
運営しているクリエイター

2023年4月の記事一覧

百人一首麤譯(27)

みかのはらわきてながるゝ泉河いつ見きとてかこひしかるらむ 中納言兼輔 麤譯:河水似泉湧,瓶…

映蘆軒
1年前

百人一首麤譯(26)

をぐらやま峰のもみぢば心あらば今ひとたびのみゆき待たなむ 貞信公 麤譯:最愛小倉山,秋來林…

映蘆軒
1年前

百人一首麤譯(25)

名にしおはば相坂山のさねかづら人にしられでくるよしもがな 三条右大臣 麤譯:小夜葛萋萋,盤…

映蘆軒
1年前

百人一首麤譯(17)

ちはやぶる神代もきかず竜田川からくれなゐに水くゞるとは 在原業平朝臣 麤譯:昔聞神代事,靈…

映蘆軒
1年前

百人一首麤譯(24)

此たびはぬさもとりあへず手向山紅葉のにしきかみのまにまに 菅家 麤譯:舉手向山酹,慚無束帛…

映蘆軒
1年前

百人一首麤譯(23)

月みれば千々に物こそ悲しけれ我身ひとつの秋にはあらねど 大江千里 麤譯:清秋霜月夜,感物萬…

映蘆軒
1年前

百人一首麤譯(22)

吹からに秋の草木のしほるればむべ山風をあらしと云らむ 文屋康秀 麤譯:寒律才將至,林丘已盡凋。金天飛槁葉,秋色肅驚飆。

百人一首麤譯(21)

今こむといひしばかりに長月の有明の月をまちいでつるかな 素性法師 麤譯:誤信佳期約,空閨秋…

映蘆軒
1年前
1

百人一首麤譯(20)

わびぬれば今はた同じ難波なる身をつくしてもあはむとぞ思ふ 元良親王 麤譯:浪華循水路,難遣…

映蘆軒
1年前
1

百人一首麤譯(19)

難波がたみじがきあしのふしのまもあはで此よを過してよとや 伊勢 麤譯:淠淠難波葦,叢低節不…

映蘆軒
1年前
1

百人一首麤譯(18)

住の江の岸による波よるさへやゆめの通路人めよく覧 藤原敏行朝臣 麤譯:波湧住江岸,檀郎遲不…

映蘆軒
1年前
2

百人一首麤譯(16)

立別れいなばの山の嶺におふるまつとしきかば今かへりこむ 中納言行平 麤譯:停盞因幡去,滿山…

映蘆軒
1年前

百人一首麤譯(15)

君がため春の野に出て若菜つむわが衣手に雪はふりつゝ 光孝天皇 麤譯:春郊草色蘇,萬物始榮茂…

映蘆軒
1年前

百人一首麤譯(14)

陸奥のしのぶもぢずり誰ゆへにみだれそめにし我ならなくに 河原左大臣 麤譯:陸奧文知摺,紛披難寫狀。本非挑琴人,顛倒更何況。