水面静かに大地の烈日わたらせて（英語翻訳）

ずっと　いて　いてやる
ずっと　ずっと　そばに
そ　そばに　いて　いてやる

　　　I will always be with you
　　　Forever and ever and ever…
　　　On… on your side… I will always stay on your side…

はねふるわせ
さあ
おころりよ

　　　As your feathers tremble in emotion
　　　Now
　　　Please go to sleep

｢朽くちても忘れぬ！｣
恩讐おんしゅう　はるかにちちろ蟋蟀が叫ぶ
(日々　ひとりで)
送り火設しつらう孤影こえいに震う
｢高々たかだかと！｣

　　　｢Even if I'm rot, I won't forget what you did to me!｣
　　　"Such bittersweet compassion and resentment!" the true crickets yell out in the distance
　　　(Everyday, all by myself)
　　　As they tremble at the lonely figure preparing a spirit parting bonfire
　　　｢This is as high as I can go(What highness!！｣

乾かわいた腕かいなで空抱からだき駆ける
地つちを睨にらみ
漂ただよう異臭いしゅうの星屑ほしくずたちを喰らってでも

　　　As I embrace the waterless vessel they called, "the sky", with my dry arms
　　　I scowl at the earth by myself
　　　Even if it means devouring the stars that came from the floating foul stench

～ ある日 ～

｢あ！｣
｢見てみろ！(まさか)｣
｢そうか！(まさかまさか)｣
｢あの姿は！(まさに！)｣

　　　～One day…～
　　　
　　　｢Ah！｣
　　　｢Look over there！(No way!)｣
　　　｢Is that…！(Not in my wildest dreams!)｣
　　　｢That shape…！(Exactly！)｣

～ 一方　その頃 ～

天日てんじつ　微塵みじんにちぎ千切れて　置き去り　笑う
一縷いちるの光もい要らぬと遠ほ呪ざく
寄よる辺べは咫尺しせきに広がり
喘あえぐ！
湿しめった真砂ますなごの大河たいがと
翅はねの皆みな （まさにこれこそ！）

　　　～Meanwhile, around that time～
　　　
　　　The heavenly sun is tearing the bonfire into many small pieces, leaves it to dust, and laughs it off
　　　Superfluously mocking that ray of hope off by foolishly cursing it away
　　　As a result, something weI used to rely on extends at a very short distance
　　　and gasp away!
　　　The damped sand powder's large river holds
　　　The wings of everything (This is exactly what all of this is all about!)

～何万里なんばんりも離はなれた大地より～

　　　～From a disillusioned land, far away at an immeasurable distances～

つくねんとうたうひと
｢ちゅっちゅっちゅ　ちゅるり　ららら｣

　　　People absentmindedly singing something to themselves
　　　｢Chutchutchu　Chululi　La-La-La｣

かわいそうに

　　　Poor little things

それ以外のひと
｢心がふるえている｣

　　　The people that aren't them
　　　｢My heart is fluttering in fear｣

雲の切れ間に伸びた糸が見えるか

　　　Can you see the threads stretching through the rifts in those clouds?

最果さいはての天来てんらいに
黒雨こくう　降り注ぐ
己の意味も知らず
ひとつぶ　ひとつぶ
火輪かりんに焼かれながら
至当しとうをうたう

　　　At the far end of the divined heavy rain
　　　It incessantly falls, darkening the clouds
　　　Wonder if theyI won't know the meaning of something
　　　One drop by another, another one by another
　　　While burning themselvesmyself in a circle of fire
　　　TheyI sing the song of justice

腕うでの中で消え入る
ねんご懇ろの明日を
心から祈っても

　　　As the fire starts to disappear in my arms
　　　The warm tomorrow I yearned for did as well
　　　So even if I start praying from the bottom of my heart

影は遠くなり
谺こだまだけが響く

　　　The shadows drifts far away
　　　Leaving nothing but mere echoes sounding

｢明日　目が覚めませんように｣

　　　｢I pray that I don't wake up tomorrow｣