ほしふり（英語翻訳）

行き過ぎて　さゆらぎに
花曇はなぐもりの隙間から

　　　As we went too far, swaying about
　　　From the gap between the hazy spring clouds

思い出がひとつひとつ
こぼれ落ちて
水尾みおになる

　　　Our memories are one by one
　　　spilling over and then they fall
　　　Being one with the waterway

渡る花の
星に溶ける
風までも
黄金こがねにして

　　　The crossing flower's
　　　stars are melting them
　　　So even the wind themselves
　　　Will turn bright gold

光ひかり　背せなの
押され　歩む
咄嗟とっさに思うことも言えず

　　　The lights on our backs
　　　pressed us to move forward
　　　Instantly making us unable to say what we think

ねえ　聞いて
聞いているよ
本当にいつまでも

　　　Hey, are you listening?
　　　I am listening!
　　　Are you really?
　　　Forever and ever!

そこでひとり
目が覚めて　灯り無く

　　　As we were there all alone
　　　We open our eyes without a single gleam!

風にのって
彼方より
手先追いかけて
流れて結ぶ星座
絡んで　繋がって

　　　Riding on the wind
　　　from the horizons
　　　the light gives chase to our fingers
　　　The flowing constellations
　　　Are entwined, connecting together

いつまでも　瞬いている
いつまでもずっと
かげろうのように

　　　The stars will always be twinkling away
　　　I'm sure it will twinkle no matter what
　　　Like a raging shimmer

打ち返す汀みぎわはなお
雲間くもまに寄り添って

　　　The coming and retreating beaches are as always
　　　nestling close to the cloud rifts

ずっと聞いておくれ
いつまでもずっと
愛しいひと

　　　Please listen to me forever
　　　As much as you can
　　　My loved one