散るを踏み　残るを仰ぐ（英語翻訳）

いつか　わかるときが　くるだろう
ほんとうに
かなしいことだ

　　　The time where you will understand these words will soon come to be.
　　　Truly
　　　It is a sad thing to see

何度も言うが
何度も何度も言うが
手を変え　品を変え
様々な事例を挙げ
幾度となく言うが

　　　How many times do I have to tell you
　　　How many times do I have to tell you all over again
　　　No matter how many hands you had exchange away
　　　No matter how many things you had changed them
　　　I had showed you so many example multiple times
　　　But I'll explain it to you over and over again

光など無い
存在しない
幸せなど無い
幻想だ

　　　There is no such thing as light
　　　There is no reason to live
　　　There is no such thing as happiness
　　　It's all in your head

孤独が良い
今までも　これからも
孤独なのが良い

　　　You shall be happy in living alone
　　　Even to this point, and from now on
　　　You shall be happy in the ways of living alone

希望をもってはいけない

　　　Having hope is not a choice

お前は未来永劫ひとり　だ
死んでもひとり
生きてもひとり

　　　You will be alone for as long as the future can hold on
　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Even if you die, you will die all by yourself
　　　And even if you live on, ~~~~~~~~~~~~~~~~~you will live forever alone

永遠にひとりだ

　　　You will forever be all by yourself

誰も信用してはいけない
愛など存在しない

　　　No one will believe in you
　　　No one will believe that love exist

すべてまやかしだ
幻想だ
くだらないことだ
騙されてはいけない
これが現実だ

　　　Everything is ~~~~~~~~~all a farce
　　　An illusion, if you may call it
　　　It's a useless thing to rely on
　　　You shouldn't be deceived by them
　　　That is ~~~~~~~the truth

例外は無い　だ
これが現実で真実だ

どうしようもない
どうしようもないことだ

　　　There are no exceptions
　　　This is the truth, the reality of everything

　　　There's no pointing helping it
　　　There is nothing we can do about it

いいか

小さなものも
大きなものも

皆

必ず

救われない

絶望的だ

　　　Are you listening?

　　　O small beings
　　　O giant beings

　　　Everything

　　　should not

　　　be saved

　　　Truly the most despairing thing of all


　　　　　　　　　　終わりおめでとう

　　　　　　　　　　The endCongratulation