きゃんゆーすぴーく、、、

日本語ですらたどたどしいのに。
それ以外の言語と来た日にゃ

エラヤッチャエラヤッチャ

となってしまうのだ。

レジ打ちを主業務としているので。
やっぱり、外国の方がいらっしゃって
「この商品はなんですか？（英語）」とか聞かれることもしばしば。

『あい　きゃんと　すぴーく　えんぐりっしゅ！！あーはぁん？』
『あい　どーん　あんだっすてんど　えんぐりっしゅ！ぱーどん？』
などと、アタフタしながら答えるのだが。

最近は、スマホと言うなんとも流暢に多国語を話し、解する便利な機械があるので、なんとか会話を試みようとしている。

のだが。。。

「これはなんですか？（英語）」
例によって背筋が凍りつく言葉。。
恐る恐るお客様が手にしているものを見てみると。。。

しそ。
.....。。。
英語で、しそ！？知らん！！！わからん！！！ごめんなさい！！

こんな時こそ、

ほーんやくあぷりぃぃぃぃ！！

日本語を入力してください「しそ」
→翻訳ポチッ

しそ、、、

うん、これ、絶対なんか違う気がする！！！
しそが、見つける者、みたいなわけがない！！

などと、ひとりで焦りながらなんとかお客様に説明して、会話終了。

ひと段落して、『あのfounderってなんぞや。。。』と調べたら。

【創始者】

。。。？？？
しそ？ん？創始者？

。。。
。。。。
。。。。。！！

てめ！翻訳アプリ！！！
誰が「始祖」の英語なんか聞いたかよ！！！

あぁ。。せめて英語くらいはちゃんと勉強しときゃよかったなぁ。。。

ていうか、今日、なんでこんなに外国のお客さん多いんだよ～。。