あなたに逢えて
キメ顔で「縁起がいい」と言われて、「茶柱が立つ」みたいなことをイメージして笑ったものの、実際、「縁起がいい」ってちょっと説明しづらい。 「“Good Fortune”はもうすでに幸せなことが起こっているけど、“縁起がいい”はまだ良いことは起きてなくて、これから起こる予兆」と説明したけれど、正しいかどうか、伝わったかどうか、謎。 それだと、可笑しいニュアンスが伝わらない気がする。 一富士二鷹三茄子とか、フクロウとか招き猫。はたまた七福神とかをイメージしちゃうから、可笑しい感じになるんだろうか。この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？