「課せられる」という日本語の謎
NHKのニュースを見ていると、岸田首相が「課せられる」という表現を使っていて、テロップも同様に「課せられる」と表記されていた。
NHKのテロップは話し手が「正しくない」(少なくともNHKの基準から見れば)表現を用いたとき、しれっと「正しい」日本語に直して表示されるのが常だ。たとえば「食べれる」とか「来れる」といった「ら抜き言葉」が発話された際は、それぞれ「食べられる」、「来られる」と書き直される。
「課せられる」という表現をそのままテロップに表記したということは、NHKは「課